關閉 

內文試閱

走入大絲路南亞段︰印度聯合國非物質文化遺產

    作者:吳德朗
  • 出版社:天下雜誌(書籍)
  • 出版日期:2020/07/02
  • 商品語言:繁體/中文
  • ISBN:9789863985341
  • 定價:390
  • 優惠期限:2020/12/28

    ※庫存>5

    結帳去

      

    內容簡介  |   作者介紹  |   各界推薦  |   目錄  |   內容試閱  |   同類推薦   |  購物說明

    內容簡介

    眾多的節日、儀式及多元的表演藝術,
    為世人帶來色彩和歡樂,
    也喚醒人們對印度文化遺產的信仰和認同。

    《走入大絲路南亞段:印度聯合國非物質文化遺產》是上一本《印度不思議 世界遺產紀行》的延續,集結印度達人作者吳德朗研究印度文化20年,在台灣、印度及亞洲各國舉辦超過500場次文化活動中所獲得的無限啟發。

    出版前,作者再度前往印度,拜訪文化部三大部會之主管,並取得第一手資料。同時拜訪印度20多位有口皆碑的藝術家及國寶級大師,做面對面的訪談,獲得前所未有、彌足珍貴的豐富資料。

    在印度,藝術與文化以各種形式不斷地在傳承,並維持古老傳統,成為過去與現在之間不可分跟的紐帶。它體現了所有部落和民間藝術形式中隱含的生活各方面的複雜、有機的相互作用。藝術不僅僅是生活中的裝飾或娛樂,也是生活內在的一部份。

    而這些藝術,透過長久以來老師跟學生口傳心授的傳承,維繫了印度文化精準命脈,再夾以信仰宗教的神聖力量,透過宗廟儀式慶典全民全面參與,促進地方繁榮也有助於身分認同。這種難能可貴的傳統正符合聯合國非物質遺產的最高精神。

    2018年曾出版的《印度不思議 世界遺產紀行》以建築人文美學為主,比較像是硬體的範疇,而這一本《印度聯合國非物質文化遺產》則是軟體心靈面的陳述,及美好工藝慶典的記憶。兩者之間相輔相成,彼此對應賞讀,必能了解印度文化更深層的輪廓。

    <TOP>

    作者介紹

    吳德朗

    吳德朗 Jeffery Wu
    1949年出生,為台灣電腦導體的資訊業先趨,於2002年逐漸淡出後,轉而熱衷音樂文化藝術。於2003年成立台北印度愛樂中心,推廣印度文化,引進多元的印度文化分享予國人。透過和印度各公私單位的合作(如:印度台北協會和印度旅遊局等),舉辦印度旅展推廣及旅行交流深入印度多元的文化。

    從2004年起,每年在台灣舉辦印度文化節,近20年來未曾間斷。引進國家級的印度表演藝術家在台灣進行交流。幾百場的活動,深深地瞭解印度表演藝術不僅僅是外表迷人的音樂舞蹈及光鮮亮眼的視覺藝術, 而是背後有深厚的宗教、文學、史詩神話的人文底蘊,為了進一步的探索,從此點燃了了他對永無止境印度熱愛。

    近年來他對印度文化的視野逐漸提昇,文化節的活動已升級為亞洲文化,將印度國際級傑出的藝人在臺灣交匯。吳德朗對印度文化深耕的成就備受國際肯定,十多年來,他在雜誌,書籍與臉書上分享其印度心得。

    此外,亦擔任中華世界遺產協會星球講堂,佛光大學等台灣20多所大學通識課程的客座講師。2013年還受邀到印度尼赫魯大學演講及北京中央音樂學院發表論文,延續印度文化傳承的概念。

    2017年,他一手打造台灣第一座印度博物館,以視覺美學展示其對印度人文歷史獨道的精神見解。至今已有上萬來自台灣印度及世界各國參觀博物館並讚譽有嘉。
    為夢想印度博物館、台北印度愛樂中心創辦人。

    <TOP>

    各界推薦

    媒體推薦
    楊方 世界遺產雜誌發行人
    Akhilesh Mishra 印度文化友誼協會(ICCR)會長
    Guru Shashadhar Acharya 聯合國世界人類非物質文化遺產印度面具舞蹈的代表
    木里雅杜 非物質世界遺產大師
    Birju Maharaj 卡薩克國寶級大師
    吳玉琴 台灣印度國會議員協會會長
    管碧玲 台灣印度國會議員協會前會長
    林婉美 世界遺產旅行作家
    陳自明 北京中央音樂學院教授
    黃建忠 星球國際旅行社董事、古文明專家
    陳牧民 中興大學國際政治研究所教授、台灣南亞研究協會理事長
    蔡宗德 國立台南藝術大學民族音樂學研究所所長
    釋覺明 南華大學宗教所所長
    呂麗慧 新月文學第七屆非穆斯林散文優勝
    李宛儒 中東肚皮舞引進台灣的重要推手、中東文化藝術團團長
    陳景圓 整體瑜珈Integral Yoga、中華國際整體瑜珈協會理事長

    <TOP>

    詳細資料

    EAN / 9789863985341
    頁數 / 144
    裝訂 / 平裝
    級別 / 普
    語言 / 繁體/中文

    <TOP>

    目錄

    India -Intangible Cultural Heritage
    作者序 | 印度非物質文化遺產  
    導讀序 | 非物質文化遺產淺說 楊方  
    推薦序 | 印度文化友誼協會會長的推薦 Akhilesh Mishra  
    推薦序 | 談論Mudiyettu非物資文化遺產 Pummackal Kunjanmarar  
    推薦序 | 表演藝術也是非物質文化遺產 Guru Shashadhar Acharya  
    推薦序 | 非物質文化遺產歷久彌新 吳玉琴  
    推薦序 | 博大精深的印度文化 管碧玲  
    推薦序 | 浩瀚文明需要真心觸動 林婉美  
    推薦序 | 行卷的一手資料 陳自明  
    推薦序 | 多元文化的交融 黃建忠  
    推薦序 | 研究20年的結晶 陳牧民  
    推薦序 | 對印度文化充滿熱情 蔡宗德  
    推薦序 | 喜馬拉雅山拉達克——天上人間的梵音悠揚 釋覺明  
    推薦序 | 跟著這本書一起去旅行 呂麗慧  
    推薦序 | 如果我不去中東,而去印度,是因為吳德朗 李宛儒  
    推薦序 | 華麗的印度文化將持續放出光芒 陳景圓  

    聯合國非物質遺產

    Introduction印度非物質文化遺產簡介  
    拉瑪利拉的傳統戲劇  
    吠陀吟唱  
    苦替雅坦梵文劇  
    喜馬拉雅山的儀式劇院  
    木里雅杜  
    卡貝利亞  
    查烏面具舞  
    佛教吟唱  
    曼尼普爾的儀式吟歌  
    傳統黃銅工藝詹迪亞拉  
    瑜珈  
    波斯新年  
    大壺節  

    附則 印度台灣文創音樂劇巡旅  
    後記/感謝/參考資料

    <TOP>

    內容試閱

    拉瑪利拉的傳統戲劇 Ramlila

    史詩《羅摩衍那》流傳在印度和東南亞至少2000 年了。印度教史詩流傳數個世紀以來,貫穿了海洋及山脈,超越語言和宗教,歷經了不同的表演風格和藝術形式,受世人的愛戴,在民間廣為流傳。
    印度《羅摩衍那》在印尼有穆斯林及峇里島的版本,泰國有佛教版本。在印尼傳統的皮影戲也可見到《羅摩衍那》的故事,而柬埔寨及泰國的寺廟雕刻、舞蹈、戲劇和整個印度從古典、民間、儀式不足而一,各地方書面文本主軸大致已穩定下來,幾乎沒有任何變化。
    但是伴隨著口述傳播,衍生多種語言及拉瑪表演,透過說書人和吟遊詩人的傳唱、寺廟的廟祝和學校教師的多管道傳述,導致了多種版本,每一個說書人都會為自己的觀眾重新編寫一次故事。《羅摩衍那》到今天仍然是一個活生生有機表演故事。
    唯獨Ramlila 這部史詩在印度不受地域約束及限制,在全國各地以不同的表演形式進行,而每個表演又以不同的方式演繹宗教故事。不若苦替雅坦(Koodiyattam)僅在喀拉拉邦進行表演,有強烈的地域色彩。
    《羅摩衍那》史詩是充滿宗教性的。即使改成戲劇或舞蹈,觀眾在欣賞演出時就好像他們要去寺廟一樣的崇敬,因為這是一種充滿了印度教意識形態信仰的活動。演員在表演時,就如同眾神靈降臨演員身上。但隨著時間的經過和其他民族的影響,這種戲劇形式的作用慢慢發生了變化。

    說文解字
    Ramlila,字面意思是「拉瑪的戲劇」,是一部基於《羅摩衍那》史詩的表演。《拉瑪利拉》(Ramlila)重點放在拉瑪和拉萬那之間的戰鬥,包括一系列場景,以歌曲、敘述、獨奏和對話演出。

    拉瑪利拉(Ramlila)的慶典
    拉瑪利拉(Ramlila)的慶典於每年9月或10 月的十勝節(Dussehra)節期間舉行。這節日慶祝拉瑪以強弓射殺拉萬那救出西塔的勝利,象徵邪不勝正。Ramlila的節慶在瓦拉納西和拉姆訥格爾(Ramnagar),即印度北部被公認為是最有名的慶典,這豐富多彩的慶典,已為聯合國指名印度非物質遺產。

    慶典的運作
    拉姆訥格爾的Ramlila 這民間戲劇製作過程是一場前所未見的盛大的景象,費用由瓦那拉西的大公贊助,盛況空前。因為這些Ramlila 活動中有幾部作品,比如在裡面的演員、朝聖者、扮國王和眾神的Ramlila 節慶團隊聚集許多小型劇團,來自不同的地方,在此地享有盛名並受到關注。
    不論在瓦拉納西和拉姆訥格爾及附近城鎮,有些地方的慶典規模可能很小,但相似之處在於它們都是露天的表演,並且它們的腳本是來自杜勒西達斯(Tulsidas)的《羅摩功行錄》版本而非Valmiki 的文本。
    這慶典由不同階級、種姓及不同的宗教人士一起熱烈參與。通常由地方委員會組織或由社區人士貢獻支持,不同地區其表演規模上也是有差異的,但其間仍有共同特徵,如:它們通常不會在一天內結束,而是連續好幾天,範圍在9 天到30 天之間。活動不會在同一個地方持續進行,他們重現《羅摩功行錄》的文本裡拉瑪、西
    塔和拉瑪的兄弟Lakshman 的故事,以遊行的方式穿過不同的地方或社區或村莊等地,受到萬民的崇拜及歡迎。

    近代的改變
    雖然Ramlila 的本質是宗教性質的,但在時代的演進下,已然由古老的宗教儀式,轉為寓教於樂的活動; Ramlila 仍是拉瑪利拉,但宗教信仰的含意正逐漸淡化,現在大部分的人們乘火車、公車等交通工具僅只是來參加活動,不似以往用朝聖的心情以一步一腳印的方式參加慶典,期間觀光、購物、探親友等,燒香拜神後
    再回家。
    神聖的Ramlila 活動不可避免的變成商業化的活動; 或者也許是神聖化的崇敬和世俗歡樂的共存的結果,也是世界遺產摻入商業和市場經濟概念必然的質變。
    不可諱言,近10 多年來,由世界遺產保守人士的眼中來評量 ,仍然有負面的評價。

    奉愛運動
    充滿了反叛精神時代意義的拉瑪利拉。
    是在15 到17 世紀之間的奉愛運動影響所致。這一運動意味著「虔誠的狂熱」,導致許多相關的表演主題均具有印度教宗教的濃濃色彩。
    除了Ramlila 外還有奎師那舞劇、苦替雅坦(Kutiyattam)、卡塔卡利(Kathakali)、 查烏(Chhau)等等,故事的主題都是來自神話。在中世紀時期對宗教不斷增長的迷戀,宗教身分的主張不僅是為了社會的生存,也是柔性對抗穆斯林征服者信仰的衝突,印度人透過這個節慶的互動中,對其印度教的信仰及理想才更見踏實。

    拉瑪故事的神聖行為
    印度戲劇傳統,瑪雅(Māyā)和利拉(Lila)的概念是印度哲學的固有根本。直接幻覺和遊戲,似乎意味著所有經驗豐富的現實都是一種自我實現。
    因此,演員和拉瑪的概念變得可以互換。神發揮出人類的戲劇性,通過他們的利拉——幻想的世界被賦予了一種現實的外表。
    這個利拉當被人類模仿時,他們將表演者提升到神的狀態,在人類遊戲中出現神聖的存在。
    許多人認為講述拉瑪故事本身就是一種神聖的行為。因此,Ramlila 中的演員是虔誠的靈魂的化身。
    在當地人觀看Ramlila 的表演就好像是在進行法會一樣,吸引了數十萬奉獻者來參加活動。這些居民抱持不同的理由來到Ramlila,求得印度教法(Dharma)的福報。

    信仰
    慶典中有觀眾要求扮演拉瑪的演員取下王冠的照片時,祭師會大聲譴責,「這不是戲劇,而是信仰!」一旦拉瑪戴上皇冠,沒有人可以脫掉它。他是神。誰能要求神脫掉他的頭飾?人人期待神的關愛;人人攜帶花環和貢品來敬拜拉瑪和他的妻子世界之母西塔,觸摸他們的腳以示敬愛,這些奉獻者充滿了喜樂之心,期待與神靈面對面的接觸。

    溫馨感人的節慶
    Ramlila 的表演者來自低種姓,在舞台上,他們穿上神的服裝,他們就是神;他們的演出具有凝聚眾人的力量。當他們走下舞台上回到各自的地方,他們就回復原來的凡人身分,而神的身分立刻消失。
    這些來自貧困家庭的本地演員,因為扮演這些角色,而獲得象徵的酬勞。當地人會將自己的農作收成或是店家販售的商品,包括稻米、蔬果等農糧食品給這些演員,在表演結束後,可以帶回家鄉,運氣好的話,可能一年半載都不需要再購買糧食,即可溫飽。這是施與受最溫馨、人性交流的節慶,參與Ramlila 節慶的人,從王公、貴族、商人到低種姓表演者全部涵蓋,是全民參與的活動,他們藉由Ramlila節慶在印度教的信仰上找到平衡點,這是多麼溫馨感人的節慶。
    拉瑪利拉(Ramlila)恰恰是連結人、神之間的橋樑,也展現了不同的種姓對同一宗教信仰之愛的力量。

    <TOP>

    如果你喜歡這商品,那你一定不能錯過...

    <TOP>

    購物說明

    退換貨說明

    如遇欲退換貨之情形,請於收貨日當天起算第7日(含)前以收執聯為憑,將商品與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)以掛號方式寄回灰熊愛讀書客服部,否則恕不接受退貨。有特殊外包裝之商品,一經拆封(除運送包裝外之一切包裝),恕不接受退貨。
    詳細退換貨須知請參考FAQ

    <TOP>