關閉 

內文試閱

偽裝-camouflage-

カモフラージュ

    作者:松井玲奈
  • 譯者:張鈞堯
  • 書系:嬉文化
  • 出版社:尖端
  • 出版日期:2020/06/05
  • 商品語言:繁體/中文
  • ISBN:9789571088914
  • 定價:300
    優惠價:79折,237

    ※庫存>5

    結帳去

      

    內容簡介  |   作者介紹  |   目錄  |     |   內容試閱  |   同類推薦   |  購物說明

    內容簡介

    每個人都有虛假的一面,
    我想描寫這層偽裝被剝掉的樣子──

    從戀愛到驚悚,松井玲奈觀察到的「人間百態」。

    ★歌手、演員、前SKE48王牌偶像,松井玲奈跨界小說出道作!
    ★ 第三屆日本「ど真ん中書店大賞」票選冠軍
    ★日本亞馬遜網路書店文學類、樂天小說、散文暢銷排行榜 第1名
    ★入選書店店員Bunkamura Deux Magots文學賞
    ★ 達‧文西雜誌「Book of Year 2019」年度好書推薦
    ★ 日本Oricon暢銷排行榜文藝書籍類TOP10

    ★作家名人推薦
    「彷彿一個不小心就會端上一道道出乎預料的菜色,令人驚豔的短篇集。」
    ――島本理生(作家)

    「不得不相信,她是能夠把明太子義大利麵寫得最好吃的人。」
    ――森見登美彥(作家)

    ★讀者好評
    「SKE48一期生偶像暨演員,以本書出道成為作家。肯定是寫自己心路歷程的小說吧?我在閱讀之前稍微高姿態說這種風涼話,但是看完就磕頭道歉。所有人都覺得好看的作品,肯定不存在於這個世界。不過,六部短篇都好看的作品存在於這個世界。擁有各種面貌(偶像、演員)的松井小姐,在這六部短篇都展現不同的面貌(作品)。以冷靜又生動的筆觸,描寫出所有人或多或少具備的內在感性,這樣的松井小姐是真正的作家無誤。」

    「看完之後,才發現每一部短篇都和『食物』有關。食物可能會引人遐想,可能令人發毛,可能是心理創傷,也可能是幸福的象徵。我在電視上看見的是身為偶像的她,但她的文章也令我率直覺得文采斐然,而且暗藏相當程度的黑暗面。想成為愛麗絲的『伊藤妹』好可愛。雖然想瘦但還是忍不住會吃,對吧?(搞錯重點)」

    「本書由六部短篇組成。喜歡上已經有女友的男性,或是為體型而煩惱,這種劇情感覺確實是女生會寫的東西,不過毛骨悚然的〈果醬〉或是深入探討男女性癖好的〈完熟〉,不像是偶像所寫的東西。此外還有YouTuber的故事、餃子與OK繃的故事,各短篇享受得到不同類型的樂趣。」

    「第一篇〈自製便當〉描寫粉領族做便當要和同公司的男友一起吃,在閱讀過程中,腦子裡總是覺得松井玲奈在飾演這名女性。不過繼續閱讀其他短篇,作者的影子就逐漸消失,不再浮現任何人的面容。不適合繼續待在女僕咖啡廳的女孩很可愛,妻子對戀桃癖丈夫的態度很美麗。被潔癖症前男友整得慘兮兮的女性,也令人期待後續的變化。沒問題沒問題,她今後應該也會繼續寫小說,我也會繼續捧場。」

    【故事簡介】
    所有人都披著一張怪物的皮活在世間。
    松井玲奈,鮮明又強烈的出道短篇集。

    〈自製便當〉
    我喜歡包包比平常重的日子,除了午餐吃的便當,還做了晚上和他一起吃的兩個便當。吃便當的場所固定都在「旅館」――

    ・〈果醬〉
    我的父親不只一人。在父親的後方,臉孔雪白的父親們排成一列――惡夢的奇想,驚悚的怪作!

    ・〈伊藤妹〉
    想當女僕。十八歲的「伊藤妹」懷抱這個願望來到東京,開始在女僕咖啡廳工作。壓力導致體重增加。不知道如何減重又受到周圍排擠,內心的不安持續累積――

    ・〈完熟〉
    在一無所有的無聊鄉下度過的那個暑假,我遇見洋溢成熟氣息的女性。她在水邊專心吃著桃子……在我長大之後,當年的這段記憶刺激我的戀物癖――

    ・〈Real-time intention〉
    廣受網友喜愛的YouTuber好友三人組,在吐露真心話的「真心話高湯鍋」試吃企劃直播時,發生了某個事件……

    ・〈擦了又擦,擦了又擦〉
    任職於廣告代理商的三十歲女性由里,直到半年多前都和一名擁有某種強迫症的男性交往。那名男性單方面硬是甩掉她,在她內心留下傷痕――一段關於失戀與再生的故事。

    <TOP>

    作者介紹

    松井玲奈

    松井玲奈
    身兼歌手、偶像、演員、作家等全方位藝人。2008年以SKE48一期生身分出道,為SKE48最具知名度的成員之一,2015年8月31日從SKE48正式畢業,改以演員工作為中心。

    譯者簡介

    張鈞堯

    張鈞堯
    專職譯者,譯作以輕小說為主,累積百餘本。
    近期譯作有《愛的成人式》、《偽裝》等。

    <TOP>

    詳細資料

    EAN / 9789571088914
    頁數 / 216
    裝訂 / 平裝
    級別 / 普
    語言 / 繁體/中文

    <TOP>

    目錄

    手製便當
    果醬
    伊藤妹
    完熟
    Real-time intention
    擦了又擦,擦了又擦

    <TOP>

    作者的話
    Q:著手寫這部作品的契機是?
    我是第一次寫小說,但我非常喜歡有「食」的電影或著作,所以如果我自己也要寫作,我想撰寫以「食」為主題的作品,就這樣試著寫了六部短篇。像是人們進食的場景或是對於食物的想法,我自己非常感興趣,我想我非常喜歡有「食」的作品。

    Q:作品使用的點子是什麼時候想到的?
    日常生活的各種時候都會想到不同的點子,本次的作品有一篇〈擦了又擦,擦了又擦〉,這是我走在街上的時候,看見腳踝貼著OK繃的女性,我覺得很不對勁,好幾天都在想「她為什麼在那裡貼OK繃」,真的在意得不得了,後來就根據這段經歷寫了一部短篇。像是自己在日常生活覺得突兀或好奇的要素,我經常以此為主題寫作。一直留在記憶裡的事,或是接觸之後留下印象的事,我寫的小說大多是由此衍生出來的。

    Q:希望什麼樣的人閱讀這部作品?
    我希望平常不太讀書的人閱讀這部作品。我這次撰寫的作品《偽裝》不是長篇,而是短篇作品集,總共有六部短篇,而且每一篇都滿短的,希望能藉此讓鮮少閱讀的人們,每看完一篇都能得到成就感,得到閱讀告一段落的成就感。自認不太喜歡閱讀,平常沒在讀書的人,如果願意拿起本書,我會很高興的。

    <TOP>

    內容試閱

    手製便當

    五顏六色的彈珠畫著圓形軌道落入容器。噹瑯噹瑯噹瑯,叩咚。又一顆。
    彈珠愈多,圓形變得愈大。我佇立在容器裡,看著逐漸擴大的彈珠海。這是什麼?為什麼在這裡?在朦朧的知覺中,連自身是否真實存在都極度模糊。唯一確定的只有一件事,就是彈珠源源不絕從頭上落下。
    我現在經常做這種夢。

    我喜歡包包比平常重的日子。除了午餐吃的便當,還多帶另外兩個便當出門的日子。這兩個便當是晚上和他一起吃的。
    見面的日子,我會比平常更早起床準備便當。如果只有自己要吃,用昨天的剩菜就夠。實際上,今天中午的便當是昨天晚餐吃剩的飯菜。薑燒豬肉與什錦炊飯。
    站在廚房沒多久,身穿制服長褲加白襯衫的弟弟起床了。他張大嘴打呵欠,用手指努力梳理不知道怎麼睡才翹得這麼另類的頭髮。不得已,我拿毛巾用熱水沾溼,稍微擰乾之後遞給他。
    「拿去,用這個整理頭髮吧。」
    弟弟簡短道謝之後,將毛巾放在頭上,看起來像是泡溫泉的猴子,真可愛。暖和到呼氣放鬆的樣子很適合他。
    「早餐怎麼辦?」
    「唔~~我隨便弄個生蛋拌飯吃吧。」
    「收到。」
    晚上的便當要裝滿放涼也好吃的食物,這是我的原則。此外,不使用冷凍食品。
    今天的菜色是蛋包飯。雖然覺得很費工,但他之前說過想吃蛋包飯。要做雞肉炒飯?番茄炒飯?還是奶油炒飯?主餐米飯的調味會讓印象大不相同,所以我問他想吃哪一種,但他只說「都好,我想吃妳做的蛋包飯」。
    接下來累死我也。為了知道怎樣的蛋包飯才好吃,我這幾天的午餐便當都是蛋包飯。
    經過再三研究得知,冷掉也好吃的是加了番茄醬的雞肉炒飯。做成便當帶著走的時候,加在蛋包上的番茄醬可能會走樣。若是裡面的飯預先以番茄醬調味,就成為從哪裡吃都吃得到雞蛋與番茄醬滋味的美味蛋包飯。
    在調理盆打三顆蛋攪拌的時候,弟弟對我開口。
    「姊,妳在做便當?」
    明明接下來是最關鍵的時刻……「是啊。」我頭也不回,只開口回應弟弟。
    「怎麼回事,是做給男友吃的?」
    「關你屁事。」
    「我知道喔。姊姊早起的日子,就是要和男友見面的日子。」
    原本要慢慢倒的蛋汁,變成一股腦兒沖進平底鍋。
    「等一下!都是你亂說話,害我嚇一跳了啦!」
    轉頭一看,弟弟笑嘻嘻看向這裡。
    「比平常晚回家的日子,也會跟爸媽說要和朋友聚餐對吧?放心放心,我不會說出去的。」
    那張笑嘻嘻的表情令我火大。「讓青春期特有的青春痘煩死你吧!」我在內心這麼咒罵。
    「再不吃飯,你晨練會遲到吧?」
    弟弟像是想起來般看向時鐘,大喊「慘了!」開始拿碗盛飯。
    「等等幫你收拾,相對的,這件事你要保密喔。」
    在白飯打蛋攪拌的弟弟頻頻點頭,然後將飯扒進肚子。這副模樣看起來真的依然像個孩子,令我會心一笑。
    我將番茄醬口味的雞肉炒飯放到蛋皮上包起來。成品是漂亮的橢圓形,我自己都覺得做得很好。使用的是小型平底鍋,所以剛好裝得進便當盒。搭配馬鈴薯沙拉、涼拌紅蘿蔔絲與青花椰菜就完成了。
    扒完整碗生蛋拌飯的弟弟,探頭看了便當盒一眼。「好像很好吃。」他輕聲說。
    「好了啦,你再不趕快出門要遲到了!」
    雖然嘴裡這麼說,不過聽到成品獲得稱讚,我還是暗自鬆了口氣。

    午休時間,照例和同事詩織在餐廳吃午餐。她端著托盤來到我預先佔好的座位。她總是吃每日特餐。今天是豬排咖哩飯。大概因為這樣,所以整間餐廳都是咖哩味。
    「今天明明不是吃豬排咖哩飯的心情,運氣好差。」
    「那妳別吃每日特餐不就好了?」
    「別這樣啦~~」
    詩織雖然透露不滿,卻一臉不甚抗拒的樣子,將咖哩送入口中。依照她的說法,一個人住可以在喜歡的時候吃自己喜歡吃的東西,所以只要點每日特餐,就能回想起明明不想吃卻不得不吃的老家餐桌。這是令人似懂非懂的堅持。
    我聽著詩織「好好吃喔~~」的聲音,打開便當蓋,合掌說聲「我開動了」吃起自己的便當。薑燒豬肉的味道撲鼻而來,令我想起昨天的餐桌。豬肉失去水分,表面浮現白色點狀的豬油。嚼了好幾口才終於帶出肉汁,滲出豬肉的味道。
    明明不想吃卻不得不吃嗎……今晚的便當是他指定的菜色。他想吃的東西就是我想吃的東西。自己的這份情感令我有點開心。
    「怎麼啦,瞧妳笑成這樣。」
    「咦?」
    「妳一臉笑咪咪的。看來是在想男友?」
    「不是啦~~」
    「一定是。好好喔~~真羨慕妳。」
    啊啊,糟糕,踩到地雷了。詩織以湯匙輕敲盤子攪拌咖哩飯。原本界線分明的白飯與咖哩醬混在一起,逐漸弄髒盤子。
    「真羨慕亞希子,看起來好幸福。哪像我,上次又被爽約。」
    詩織眉頭深鎖,明顯露出不高興的表情。
    「詩織,別講得太大聲比較好吧?」
    我低聲提醒。「可是……」她豪邁咬下豬排,發出酥脆的聲音。
    「妳想想,隔牆有耳。對吧?」
    「是沒錯啦,不過又不是公司裡的人,所以沒關係吧?」
    「哎,話是這麼說……」
    我的主張被輕易粉碎。我吃著什錦炊飯,暫時放棄開口。腦中浮現最近常做的那個夢。彈珠從天而降的夢。在腦中噹瑯噹瑯吵死了。
    「他說兒子發燒,老婆不知道該怎麼辦,所以必須趕快回去。上次是老婆和朋友出門,所以必須照顧兒子。我從一開始就知道他在家裡的地位不如老婆,也接受這個狀況,不過只要牽扯到兒子就更淒慘了。」
    「他在太太面前抬不起頭耶。」
    她清楚聽到我脫口而出的呢喃。
    「三句不離老婆,完全是老婆當家,卻膽敢搞外遇,真搞不懂他的精神狀況對吧?」
    詩織愈講愈大聲。「噓~~」我在嘴巴前面豎起食指提醒她。
    「不可以講這種話。」
    詩織一副賭氣的樣子。我像是要安撫般,盡量以溫柔的語氣對她這麼說。她的右手緊握沾滿咖哩的湯匙,我輕輕將左手疊上去。
    「這會影響到妳的形象吧?這樣不好喔。」
    她微微點頭,說聲「對不起」。在熱鬧餐廳垂頭喪氣的模樣,看得出戀愛女孩的影子。
    我們才二十四歲。即使自以為成年,依然被人生的前輩們當成孩子看待,就是這麼微妙的年齡。
    雖然不知道少女與女性的明確界線在哪裡,但我們肯定還在這條縫隙裡。
    午休即將結束,我在辦公桌前稍做休息時,桌上的手機震動了。畫面顯示的「H」這個字使我滿心歡喜,立刻打開收件匣。吃便當時腦中的彈珠噪音,好像已經回到夢境裡了。
    『今天的晚餐是什麼?』
    『敬請期待到晚上吧。』
    『保密是吧,總是很謝謝妳。我很期待。』
    『也期待今晚見到你。』
    『我也是。』
    光是這段簡短的互動,內心就樂不可支。這兩週,我每天都期待著這一天的到來。期待過度,反而希望夜晚不要到來。

    我打開林田先生寄的電子郵件,以手指確認電子郵件畫面與房門上的號碼。在房間前面以手指梳理頭髮,離開公司前噴的香水散發陣陣香氣。
    明明在短短幾小時前都在公司裡見面,我卻仔細檢查儀容,擔心今天的自己會不會很怪。利用手機畫面的反射,確定唇膏沒有畫歪。雙唇水潤,沒有問題。讓自己變得可愛所需的努力,我全部做過了。
    我克制急躁的心情,緩緩按下門鈴。脫線的叮咚聲另一頭,傳來匆忙的腳步聲。
    開門迎接的林田先生身穿襯衫,領帶已經取下,嘴裡含著牙刷。
    「晚安。」
    就像是要回應我的問候,他輕拍我的頭,笑著牽起我的手,邀我進房。
    放下隨身物品時,背後洋溢著滿懷期待的氣息。我故意像是吊胃口般慢慢整理物品,假裝在整理服裝儀容。
    大概是按捺不住,林田先生突然像是嬉鬧般抱過來。我的全身一瞬間被林田先生的體味與體溫籠罩,幸福的感覺逐漸從身體底層湧現。
    喜悅與嬌羞相互抗衡,在天秤的嬌羞這一端降下時,我再也忍不住而開口。
    「要等你刷完牙喔。」
    林田先生含著牙刷出聲答應,然後進入浴室。
    我帶來的提包與托特包裡,放著兩人分的便當。
    他會為這份蛋包飯開心嗎?
    我將飯店特有的乾燥空氣與獨特的皂香味深深吸入體內,讓自己幾乎聽得到跳動聲的心臟平靜下來之後,隱約聞到林田先生的餘味。
    在林田先生回來之前,為了處理這種靜不下心的感覺,我拿著托特包坐在床邊的沙發。柔軟到像是身體會下陷的沙發,令我想將自己的一切交付出去。
    他回來之後,露出只會讓我看見的滿面笑容,張開雙手。我緩緩起身,投入他的懷抱。再度被林田先生的味道籠罩。我將鼻頭抵在他的胸膛吸氣。隱約的香水味與他自身的體味令我意識朦朧。
    「謝謝妳來。」
    他毫不猶豫吻向我的額頭。
    「餓了?」
    我在林田先生的懷裡抬頭看他。從下方看不清他完整的表情。
    「當然。」
    「今天啊……」
    我做了你說過想吃的東西……我實在不好意思這麼說,所以想以笑容帶過。林田先生記得自己說過的話嗎?該不會是心血來潮隨口說的吧?當我這麼想,不安的感覺就席捲而來。
    「今天是什麼?」
    「是你說過想吃的料理。」
    林田先生似乎在腦中反芻我這句話。停頓片刻之後,他露出燦爛的笑容,再度緊抱我。
    「妳特地為我做了?」
    「嗯。因為你說想吃。」
    無數的吻落在我的臉頰,取代道謝的話語。我倆肌膚緊貼,稍微變長的鬍子刺著我的臉頰,覺得酥癢的我笑著在他懷裡扭動想要掙脫。
    「希望合你的口味。」
    臉頰殘留鬍子觸感的我離開他,從托特包取出兩個便當。
    紅藍佩斯里花紋的布巾裹著兩個大小不同的便當盒,擺在豪華飯店的黑色桌子上,看起來頗為不搭又超脫現實。
    高樓大廈在窗外林立。拉上的窗簾另一側,無數窗戶點亮燈光,地面車水馬龍,將人們載往指定的場所。
    我們坐在沙發上,一起看著便當,相視而笑。只要這樣就好。比起再豪華的晚餐,兩人窩在這個不相稱的空間一起享用的便當才是一等一的美食。
    林田先生從各種角度觀察便當。我原本要提醒他便當會涼掉,最後還是沒說出口。這裡不是擺放熱騰騰飯菜的餐桌,是飯店的某間客房。我帶來的便當從一開始就是涼的。
    他笑盈盈拿著便當的側臉看起來好開心,憐愛的情感湧上心頭。我再度體認到自己喜歡他。喜歡他的手,他的指尖,甚至是他剪短修齊的指甲。其實好想將這一瞬間拍成照片。
    「這就是小希做的蛋包飯啊……」
    林田先生規矩合掌說聲「我要開動了」,舀起一匙蛋包飯。
    用了三顆蛋還加牛奶的蛋皮很厚實,塑膠湯匙舀下去的時候傳來戳破厚膜的彈力。接著將蛋皮連同炒飯舀起來。蛋皮的黃色與雞肉炒飯偏紅的橙色,是這個房間裡最鮮豔的色彩。
    舀一口的大小令我感覺他果然是個大男生。
    「怎麼樣……?」
    「嗯。好吃喔。超好吃。」
    看到他滿臉笑容,我鬆了口氣,自己也舀一口試吃。即使放涼,奶油的風味也穿過鼻腔帶來美味。蛋汁加入牛奶是對的。多虧這道程序,蓬鬆的口感在嘴裡演出特別感。
    「謝謝妳總是帶吃的過來。」
    「完全沒關係喔。我只是想和你一起吃。」
    「不過,這得先帶到公司吧?不會成為累贅嗎?」
    「這種程度算不了什麼。」
    他回應「那就好」,又舀了一大口蛋包飯。
    「我平常吃的蛋包飯啊,總是只鋪一層薄薄的蛋皮,所以這種軟綿綿的蛋皮吃起來好新奇。」
    「是嗎?」
    「嗯。雞肉炒飯的番茄醬味道有種安心的感覺對吧?像是週六下午那樣。」
    「林田先生放假的時候,家裡常吃蛋包飯嗎?」
    「是啊,最近假日經常是蛋包飯。」
    「最近……我啊,小時候放假時經常吃炒麵。到了中午就聞到醬汁味。現在也是,只要聞到醬汁味,就覺得是假日的中午。」
    記憶與味道的這種連結很神奇。一下子就被帶到那個時代或那一瞬間,會覺得懷念或是很好吃之類的。蛋包飯在林田先生心中是假日的味道,我第一次知道這件事。不知道我做的蛋包飯味道是否也會留在他的記憶裡。
    「那麼,今天別做蛋包飯不是比較好嗎?」
    「咦?為什麼?」
    「因為你假日的時候常吃。」
    「不用在意這種事沒關係的。吃得到小希的蛋包飯,我開心死了。而且超好吃的。」
    回過神來一看,蛋包飯一下子就吃掉一半。
    「這樣啊。那就好。」
    我揚起嘴角朝他一笑。直到剛才連自己都覺得好吃的蛋包飯,現在卻令我胃燒心。大概是因為涼掉的奶油與番茄醬吧。

    <TOP>

    如果你喜歡這商品,那你一定不能錯過...

    1/4

    深夜食堂(1)

    88折,176

    深夜食堂(2)

    88折,176

    深夜食堂(3)

    88折,176

    深夜食堂(8)

    88折,176

    深夜食堂(9)

    88折,176

    深夜食堂(10)

    88折,176

    我的箱子

    79折,269

    豐臣公主

    88折,282

    村上春樹雜文集

    79折,284

    你的名字。

    85折,221

    十字架

    79折,253

    深夜食堂(11)

    88折,176

    白雪公主殺人事件

    79折,221

    <TOP>

    購物說明

    退換貨說明

    如遇欲退換貨之情形,請於收貨日當天起算第7日(含)前以收執聯為憑,將商品與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)以掛號方式寄回灰熊愛讀書客服部,否則恕不接受退貨。有特殊外包裝之商品,一經拆封(除運送包裝外之一切包裝),恕不接受退貨。
    詳細退換貨須知請參考FAQ

    <TOP>