關閉 

內文試閱

兒子的謊言

A Beautiful Lie

    本書搭配折扣活動

    快閃優惠!全館滿899折100

    ※無庫存,調貨約需5-7個工作日

    結帳去

      

    內容簡介  |   作者介紹  |   各界推薦  |   內容試閱  |   同類推薦   |  購物說明

    內容簡介

    1947年,英國把自由還給印度,也把分裂送給了印度。

    我是比拉爾,十三歲。父親是癌末病人,正值印度分裂前夕,時局動蕩不安,我擔心父親會因印度的分裂而難過,我決定阻止國家劇變的消息傳入父親的耳裡。
    我和三個死黨中,有穆斯林、錫克教徒、印度教徒,儘管宗教信仰不同,但他們還是情義相挺,願意和我合演一場戲。不僅如此,我還和老師、街坊鄰居串通起來捏造假新聞,打造國家仍完整如初的天大謊言,只求父親能安詳離世。

    在這場騙局中,作者以坦率筆觸描述比拉爾單純的孝心及內心的矛盾掙扎,父子之間的親情細膩而觸動人心,真正表達了身為人子為了即將離世的父親,保留美好祖國的記憶;而這群死黨雖因時勢被迫各分東西,卻見證了動亂時代中堅貞的友情。

    【本書特色】
    戰火陰影下的父子情深‧動亂時代中的堅貞友情
    *英國出版兩週就銷售15,000冊,躋身暢銷書排行榜。
    *獲英國「水石童書獎」、「福布斯獎」決選提名

    <TOP>

    作者介紹

    艾爾凡.馬斯特(Irfan Master)

    艾爾凡‧馬斯特(Irfan Master)
    曾任「國家讀寫信託」(National Literacy Trust)的圖書館員。現為一名全職文字工作者,發表及出版許多文章及小說。他的故鄉在印度古傑雷特,正是《兒子的謊言》的故事場景。現與妻子及孩子一同居住在澳洲。

    譯者簡介

    柯清心

    柯清心
    臺中人,美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士,現任專職翻譯。譯有:《枴杖男孩》、《夏日大作戰》、《我愛,故你在》、《換身》(幼獅文化出版)等數十部作品。

    <TOP>

    各界推薦

    媒體推薦
    【聯合推薦】
    宋怡慧(新北市丹鳳高中圖書館主任)
    吳鈞堯(知名作家)
    陳麗雲(國文教學名師)
    楊富閔(知名小說家)
    葛琦霞(悅讀學堂執行長)

    <TOP>

    詳細資料

    EAN / 9789864491735
    頁數 / 320
    裝訂 / 平裝
    級別 / 普
    語言 / 繁體/中文

    <TOP>

    內容試閱

    前言

    誰不撒謊。
    每個人都會說謊,有時是為了讓自己安心,有時則是為了安慰別人。
    許多年前,我撒了一個謊,後來越滾越大。那個謊言是我之所以成為我的原因。多年前我還是小男生時,說謊是我唯一堅信該做的事。在那之後,我對生命中的任何事,便都失去了把握。
    我們都會撒謊,一九四七年八月十四日,我知道了人人都會欺騙,但並非每則謊言均意義相等……

    一九四七年六月
    於北印度石榴巷


    1
    我可以感覺事情不太對勁,但又說不出個所以然來。這讓我想起父親左右擺著頭,像隻興奮的可卡犬般嗅著空氣,然後看著我說:「兒子,你聞得出空氣的變化嗎?雨季要來了。」現在感覺就是這樣,我可以察覺到情況有變,但無關風雨,而是更大的變化。
    我走在市場裡,雙手抱著個大西瓜,腦中一片空白,但一股茉莉花香將我拉回了現實。我停下腳步,看著成排的花販,小心翼翼的將花瓣串成一摞摞的項鍊。
    在所有花販中,雅耶斯的眼睛最犀利,手指最靈巧,他的花圈總是堆得比別人高。鄰近村莊的人會專程跑來這裡,看雅耶斯交叉著雙腳,坐在板凳上串花。我朝他的攤子走過去,幾個月前,雅耶斯的四周還圍滿人群,但今天只有我一個人了。我看著雅耶斯輕巧的串起花瓣,毫不停歇,我看了幾分鐘,耐心等著他把一片玫瑰花瓣塞到嘴裡咀嚼,因為等他吞下花瓣時,項鍊就大功告成了。看到雅耶斯把玫瑰花瓣丟進嘴裡時,我逕自笑了起來,有些事從來不會改變。可是一想到最近事況開始起了變化,我便笑不出來了。日子狀似一切如常,但市集裡有種前所未有的緊張氣氛;一些小小的跡象,顯示情形已不再一樣了。
    經過炸物攤時,我的胃開始咕嚕咕嚕的叫,炸物攤提供食物給職業軍人及英國人,扁豆在大燉鍋內啵啵輕沸,旁邊是一大鍋冒著蒸氣的米飯。我經過另一個攤子,也是同樣的食物組合,我搖搖頭,快步走過。幾個月前,這兩攤的老闆還是合夥人,一個負責扁豆,另一個主掌米飯,彼此共分營收。兩家攤子原本相互為鄰,老闆跟朋友一樣坐在陰影下一起抽著奇怪的菸,但那是幾個月前的事了。
    我在接近竹棚下的遮蔭時,聽到一陣喧嚷,彷彿大家同時都在說話。在我印象中,市集裡的長者會坐在這裡,把石灰和荖葉抹在尤加利葉上當菸抽,臧否世事。我父親常坐在這裡聽長者們說話,在長者提出警語時跟著搖頭,給予忠告時恭敬聆聽。我放輕鬆,聽著各方的聲音,看長者們比手畫腳。在我的記憶裡,這地方向來平和,老人家打著盹兒,或在你經過時對你擠擠眼,或拿點錢叫你跑腿買尤加利葉,然而此時,這裡一點也不寧靜。雖然還有幾個人坐在這裡靜靜的抽著菸,但有好幾位長者站著激烈的比畫手勢,還有少數其他幾位撐著枴杖,一臉嚴肅的等待輪到他們 ─ 不是發言,而是發飆。其中一位老人甚至用枴杖戳另外一個人,惹得幾個人跟著站起來憤怒的揮手。我加速離開。長者們向來都會起爭執,但這次不同,他們的爭論還蘊含某種暗潮洶湧的能量。以前他們吵歸吵,喝杯印度拉西(譯注:lassi,印度的優格飲料)就冷靜下來了,現在他們卻是鬱結不散的在陰影中生悶氣。一切都不對勁了,就像我戴上父親的眼鏡一樣,什麼事都被放大變形了。我回想著以前的情況,出神的向前走著。我飄過阿南的蔬菜攤時,被一記尖聲再次拉回現實,阿南正朝著我大叫。
    「比拉爾,走路要看路!你的西瓜差點掉下來砸到我的腳。」
    西瓜抱在手裡好沉,我低頭看著它,突然想到其實父親並沒想要吃西瓜,他只是要我在醫生到家裡出診時,先到外頭回避一下。我趕緊把西瓜交給嚇了一跳的阿南,開始奔跑起來。
    我剛到家時,醫生剛好從我家前門走出來,我緊急煞住步子。他耐著性子等我彎身喘氣。
    「站直了,比拉爾,這樣恢復得比較快。」
    我急促喘氣,說不出話,但直起身子凝視他的臉。
    醫生仔細盯著我,然後靠過來整理我翻翹的領子,笑道:「看看你這樣子,比拉爾,都十三歲了,連衣服都穿不好,你媽媽都去世幾年了?」
    「五年……」
    「五年算很久了,比拉爾,你得學著更懂得照顧自己。」
    「還有四個月……」
    「什麼?」
    「又二十四天。」我看著他的眼睛答道。
    醫生深深的嘆了一聲。
    心裡深處一股莫名的情緒突然像電流一樣流過全身。
    「你父親快死了,比拉爾,你知道的,對不對?看過他的情況後,你應該可以感覺得到吧?」
    我眼前閃著刺眼的光茫,渾身刺麻,醫生的臉漸漸模糊,我快速的眨著眼睛。
    「比拉爾……」醫生柔聲說。
    我勉強張著眼睛,幾秒鐘後,醫生的臉龐重新聚焦。醫生用厚重的手搭在我垮下的肩上,我覺得雙膝發軟。
    「他的日子不長了 ─ 一個月,或許二個月 ─ 但我們還是可以讓他舒服些,若非幾個月前中風……如果不是中風害他身體這麼虛弱……如果他還能四處走動……他還有和癌症一搏的可能。」醫生搖頭蹙著眉,「有太多『如果』了,他的心智很堅強,但身體已不再聽他使喚了。你拿藥單去找拉加瓦羅拿藥,叫他來找我結帳,你今天一定得去。比拉爾,你有在聽嗎?」
    我再次看著醫生,以及他壓在我肩上的手,然後歪著頭看向他身後敞開的大門。
    「有啦,我有在聽。」我用低啞的嗓音小聲答道。
    「很好,你一定要抱持平常心,按平時的作息過活 ─ 包括上學校在內  ─  讓他保持好心情。我得走了,我明天會回來看你,如果你有任何需要,就來找我,好嗎?」
    我緩緩點頭。醫生用一貫嚴肅的表情上下打量我,但眼神變得比較柔和,就像他和父親敘舊時一樣。他轉身欲走,又停下來回頭看我。
    「你哥哥呢?」醫生問。
    「他來來去去的……」我喃喃回答。
    「八成是出門的時候居多吧。真是個傻小子,就愛裝大人。你放心,我看到他一定會好好說他一頓,當哥哥的沒有哥哥的樣子。」醫生說罷搖搖頭,轉身離開了。
    醫生朝市場方向走去時,我覺得像棵古樹一樣沉重而無法動彈。我盯著他的手提箱,直至黑色的方塊消失在視線外。這是我生平首次害怕走進家門口,我閉上眼睛,踏入黑暗裡。

    <TOP>

    如果你喜歡這商品,那你一定不能錯過...

    <TOP>

    購物說明

    退換貨說明

    如遇欲退換貨之情形,請於收貨日當天起算第7日(含)前以收執聯為憑,將商品與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)以掛號方式寄回灰熊愛讀書客服部,否則恕不接受退貨。有特殊外包裝之商品,一經拆封(除運送包裝外之一切包裝),恕不接受退貨。
    詳細退換貨須知請參考FAQ

    <TOP>