關閉 

內文試閱

女神的逆鱗

テティスの逆鱗

    作者:唯川恵
  • 譯者:劉姿君
  • 書系:人間模樣
  • 出版社:野人
  • 出版日期:2014/04/23
  • 商品語言:繁體/中文
  • ISBN:9789865723088
  • 定價:360
    優惠價:88折,317

    ※此商品已絕版

    結帳去

      

    內容簡介  |   作者介紹  |   內容試閱  |   同類推薦   |  購物說明

    內容簡介

    直木賞得主、戀愛小說教主 唯川惠
    轉型突破 社會驚悚力作
    超越桐野夏生 湊佳苗
    為了美,必須不擇手段
    跨越不能跨越的禁忌
    揭露醫美界無法觸及言喻的最終秘密

    這一定只是一場噩夢而已。
    醒過來我就會如同往常一樣美麗。

    美是無止境的追求,這件事情是開始變美之後才知道的。
    只要是身為女人,無論活在這個世界的哪個角落都是一樣,沒有任何事物比沉醉於美,更能滿足自己,追求完美的雖然是身體,但其實身體卻是與心緊緊相繫。

    深受各界信賴的醫美權威晶世醫生經手過的CASE不乏各界社交名媛貴婦,就連走紅演藝圈多年的凍齡教主美魔女條子;協助診所出版美容書的編輯多岐江;特種行業的酒店公主莉子;父親為地產大亨,亦是診所投資者的千金小姐涼香都是診所的常客。
    然而神秘的晶世醫生背後卻有著不為人知的秘密,這雙美譽以神之精準,打造完美的手,在夜晚卻也隱藏不住自身的故事兀自顫抖...

    <TOP>

    作者介紹

    唯川恵

    1955 年出生於日本金澤市,在金澤女子短期大學畢業後便從事銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」,踏入日本文壇,創作至今三十多年,作品已有百部之多,為日本著名愛情小說作家。
    2001年,以《越過她的肩,看見戀人》榮獲第126 屆直木賞;2008年,以《近似愛的存在》獲得柴田鏈三郎賞。以往唯川惠的作品多為探討都會男女的感情世界,深刻細膩描繪出職場女性的多樣風貌,真實寫下女人不想向外人透露的深層心裡,女性讀者群往往視為知音,是都會女性的最佳代言人,作品也曾多次改編為日劇,同樣深受日本觀眾的喜歡。在本作《女神的逆鱗》作者突破先前的戀愛小說作家定位限制,給了自己的小說創作領域更開闊的發展空間。

    譯者簡介

    劉姿君

    台大農經系畢,輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢。曾任職於日商及東立出版社,日文翻譯相關經歷超過十五年。現為專職譯者。譯有《白夜行》、《幻夜》(獨步文化)、《春宵苦短,少女前進吧》(麥田出版)、《錯誤》(野人文化)等書。

    <TOP>

    詳細資料

    EAN / 9789865723088
    頁數 / 352
    裝訂 / 平裝
    級別 / 普
    語言 / 繁體/中文

    <TOP>

    內容試閱

    8 莉子

    店門打開,來了兩位客人。一認出其中一人,莉子差點停止呼吸。
    他,就跟在莉子的常客林姓男子身後。
    服務生替他們帶位,莉子馬上就被指名。莉子按捺著心中的激動,把手放在正在接待的客人膝上,將嘴唇湊到他耳邊呢喃:「對不起喔,我要離開一下。」
    「什麼啊──!妳要走了喔,都還不到五分鐘。那我要回去了。」
    客人不滿地噘嘴。
    「別這麼說,等等我嘛。人家我當然是待在這裡開心得多呀!可是,沒辦法,店長很囉嗦的。好啦,我很快就回來。」
    「真拿妳沒辦法。」
    當上酒店小姐之後學會的事情之一,便是男人看似專橫,卻是一種服從的生物。他們的內在是自戀的,只要說聲「你是最棒的」,男人就會深信「我是最棒的」。認為妨礙兩人甜蜜的是其他客人和服務生,甚至會產生同情莉子的錯覺。一知道只能在一起一小段時間,就會增加來店的次數。如此一來,酒店的業績就會成長。而這正是莉子和酒店的目的。
    莉子已經恢復平靜。把這桌客人交代給幫忙墊檔的女孩,換了座位。
    「晚安,林林,好久不見。」
    莉子帶著滿面笑容,在林和與他同行的男子之間坐下來。林約二十七、八歲,在雙親經營的配線公司幫忙。他是個只能算小康的好色之徒,但對莉子而言卻是肥羊。
    「咦!妳的咪咪又變大了是不是?」
    林已經喝了不少酒,毫不客氣地把手伸過來。莉子今天穿的是露胸露肩的禮服。才剛做成E罩杯的乳房,好像隨時會從衣服裡蹦出來似的,她也自認為性感無敵。
    「討厭啦,林林真是的。要摸就要多收錢哦!」
    莉子身經百戰,這種程度的騷擾她才不為所動。一面四兩撥千金,一面對林帶來的男子報以一笑。
    「這位是第一次來吧。」
    「是啊,這傢伙是我大學足球社的學弟,廣野雄太。今天有OB會,我就帶他來了。」
    莉子哦了一聲,點點頭,然後看著雄太。
    「歡迎光臨。我是薄荷,請多指教。」
    莉子從小包包取出名片,遞給雄太。
    「啊,妳好……」
    雄太怯怯地收下。莉子不動聲色地觀察他的動作。他一定是第一次來這麼高級的酒店。看他整個人都僵了。視線因為禮服的暴露而游移,一副連該看莉子哪裡都不知道的樣子。
    雄太看了名片,問:「薄荷,這名字真有趣。請問是本名嗎?」語氣很客氣。
    「討厭,怎麼可能呢!這是花名。」
    「哦,這樣啊。說的也是。」
    莉子把嘴巴湊到雄太耳邊悄聲說。
    「我跟你說,我本名叫莉子。」
    「莉子?」
    「對,莉子。」
    莉子極少告訴別人本名。對於追問不休的客人,都隨便編個名字,好比花子、明美、幸子等等。
    搞不好,雄太已經發現了?莉子緊張地看著雄太。但是,雄太只是眨眼而已,完全沒想到眼前的莉子就是那個「莉子」。這一點莉子非常確定。忽然間,心中泛起一股冷冷的滑稽可笑之感。
    「怎麼了嗎?」莉子問。
    「沒有,沒什麼。」
    「啊,我知道了。你一定是認識同名的女生。」
    「呃……」
    「被我說中了哦。」
    「是啦,是有想起一個名字。」
    「她是什麼樣的女孩?」
    「這很難回答欸。」
    「正嗎?」
    這個問題倒是答得很快。
    「怎麼可能。」
    「哦,是醜八怪啊。」
    「連醜都算不上。啊,抱歉,跟妳同名喔。」
    莉子當著不知所措的雄太,啊哈哈地放聲笑了。
    是啦。對你而言,以前的我連醜都算不上,根本不算人。每個人都崇拜你,我也不例外,只是在放學後看著你練習而已,就在班上同學面前嫌棄我說「噁心死了,不要看」,那時候的事,現在我依舊記得一清二楚。
    「什麼啊,薄荷,妳都只跟廣野聊天。妳看上他啦?」
    林插進他們的對話。
    「討厭啦,我最看重的當然是林林啦!」
    莉子勾住林的手臂,把胸部貼上去。林立刻笑開了。
    「就是說嘛,我和薄荷是被紅線綁起來的啊!」
    林有妻有子。但這根本無關緊要。莉子完全沒有跟林這種蠢蛋發展深入關係的打算。在店裡玩戀愛遊戲,是莉子的工作。
    大約過了十分鐘,又有別的客人指名找莉子。「對不起喔,我去去就來」,她這麼說,又把這桌客人交給幫忙墊檔的小姐,站起來。
    「什麼啊,妳已經要走了喔──」
    「我馬上回來。」
    「騙人──」
    這時候,莉子假裝絆到腳,把身體靠在雄太身上。E罩杯的胸部碰到雄大的手臂。感覺得出雄太身體僵住了。莉子很快對他說悄悄話。
    「剛才的名片上有我的e-mail,要寫信給我哦!」
    「咦……」
    「一定哦,我等你。」
    雄太受到驚嚇般眨了好幾次眼睛,宛如得知了什麼重大秘密一般,鄭重其事地點了頭。
    「說好囉!」
    殘酷的感覺讓莉子情緒高昂。好久沒覺得這麼痛快了。

    照常過午起床,照夠鏡子之後,再來到客廳。設定好咖啡壺,在沙發上一坐,別的不管,先拿起手機再說。
    看信,回信。沒有雄太的信。莉子也不在意。她知道他一定會寄信給她的。而且她深知他沒有立刻進攻,是基於與迷惘和自我意識交戰。「馬上寄給的話,會不會被看輕?」最近的男人比女人還軟弱。這樣就算了,自尊還比天高。
    莉子把雄太拋在腦後,一一發信,邀約出場、感謝道謝、請客人來店、問候客人。
    忙了一陣子,打開私事用的手機,有一封秋美寄來的信。
    「後來就和男朋友很順利。我答應下次做菜給他吃。搞不好,那天就會愛愛了。哇!」
    對此,莉子也立刻回信。
    「加油──!祝妳愛愛成功!」
    寫完之後,莉子哼了一聲。她根本沒把秋美放在眼裡,也不管她要和誰怎麼樣,但一想像她開心的樣子就火大。就算是自己不要的幸福,也不願賞給別人。
    傍晚離開住處,搭計程車前往六本木的美容院。這裡是酒店小姐們專用的美容院,總是擠滿了人。有的人姿態擺得很高,但大多數都很友善,所以這裡也是交換購物、化妝品相關資訊的場所。唯獨對於頭髮要梳得比旁邊的女生高大這一點,誰都不願認輸。
    在梳頭時,人人手中都牢牢握著手機。陸續有客人的訊息,提示音與說話聲讓整家店混亂無比。
    莉子也收到了幾封mail。其中有一封,一如預期,是雄太發的。
    <昨晚很開心。我答應妳要寫信,我寫了哦。>
    雖然是冷冷淡淡的一行字,莉子卻瞭如指掌。為了送出這句話,雄太一定大為煩惱。這是因為她強迫我答應,我才只好寫給她的,絕對不是我對她有意思──他一定是這樣對自己編造藉口。既然如此,大可置之不理,但他連置之不理的迫力都沒有。
    <收到你的信,我超高興的!好想再見面喔。下次,你願意帶我出場嗎?>
    一送信,立刻就收到回信。
    <我是學生,很窮,實在沒辦法。>
    <那,我們來約會吧!>
    <這我也沒辦法。>
    <有什麼關係,來約會嘛!>
    <我不知道要帶薄荷小姐這樣的人去哪裡。>
    <去你常去的地方就可以了。>
    <可是,我只會去車站前的連鎖居酒屋哦。>
    <我也想去──!>
    <……真的嗎?>
    頭髮梳好的時候,莉子已經和他約好下次週六傍晚在澀谷碰面。

    「妳怎麼會想和我這種人約會?」
    在居酒屋隔得小小的包廂裡,雄太喝著一杯三百八十日圓的生啤酒,對她投以討好的視線。
    「需要理由嗎?」
    「因為……」
    今天的莉子,穿著雖然休閒,化妝可是一點也不放水。裙子也是超短的。她壓根兒就沒有做一般打扮來約會的意思。雄太內心一定也有所期待。很多男人都靠帶著花枝招展的女人來滿足自尊心。鄉下人尤其如此。
    「我經常陪客人出場不是嗎。當然啦,客人也會請我吃一些高級得不得了的東西,可是他們都比我大很多。我偶爾也想和年紀差不多的男生聊聊啊。」
    「妳幾歲?」
    「二十一。」
    雄太一副吃驚的樣子。
    「咦,原來薄荷小姐和我同年啊。」
    「又不是在店裡,不要叫我薄荷啦,叫我莉子。我也直接叫你雄太。」
    「……是嗎。」
    以前聲稱嘴巴會爛掉,所以打死都不叫莉子名字,只會用妳、喂、母豬、醜女來叫她的廣野雄太。
    「那,莉子,妳是哪裡人?」
    「橫濱。」
    「哦。」
    「雄太呢?」
    雄太說出那個莉子連想都不願回想起的鄉下地名。莉子感到一陣刺刺的、就好像身體滾過、沾上沙子的不快感。
    「莉子,聽說妳是紅牌?林學長說的。」
    「還好啦。不過,那純粹是工作。我雖然打扮得很華麗,可是內心還是普通的女孩子。當然是跟同年紀的雄太在一起開心得多呀。」
    莉子用長長的睫毛,以及眼線描框的眼睛抬眼看雄太。雄太臉紅心跳,吃起一盤二百八十圓的毛豆。
    下一週,他們也在類似的居酒屋見面。再下一週,一起去唱KTV。雄太對於直呼「莉子」已毫不遲疑,不僅如此,還在包廂裡向她索吻。
    莉子凝視著雄太,眼中閃著淡淡淚光。
    「你喜歡我嗎?」
    「嗯,好喜歡。」
    雄太點頭的神情太過認真,害莉子費了好大的勁才忍住笑。你剛才對一個你以前認為比細菌還不如的女人告白,還想吻她耶!沒辦法,莉子只好讓他輕輕吻了一下。
    到了這一步,就雄太而言,當然滿心以為下一週也有約會。週末收到他的信,莉子回信說<對不起喔,這週我得陪客人去打高爾夫球。雖然和雄太在一起比較開心,可是這也是工作>,他回信說<既然是工作就沒辦法了。那,下次吧。>口氣儼然以男友自居。再下一週,莉子也以同樣的藉口拒絕了。
    <我也好想雄太。可是,不好好伺候客人,會被店長罵的。>
    <真是豈有此理。不要理他們啦。>
    <好想你喔,好想雄太喔,要是再見不到雄太,我就要生病了。>
    寫想見面的雖然是莉子,但其實真的想見面的是雄太。說得更白一點,雄太已經完全迷上莉子了。越是在鄉下高中備受女生愛慕的英雄,來到都會便越是深刻感受到自己根本成不了大器,話雖如此,又沒有變身為丑角的世故圓滑,換句話說,自從莉子的華麗現身,才為他重現了過去的小小榮光。
    所以,當雄太獨自出現在店裡時,莉子一點也不驚訝。
    因指名來到桌位,莉子誇張地叫道:
    「咦──!雄太,你怎麼會來?」
    「因為,妳寄了那樣的mail,我當然會擔心啊。」
    「好高興喔──!」
    莉子拿自己手臂纏住雄太的手臂。胸部也順便貼上去。
    這家酒店有多貴,雄太應該知道才對。一小時的費用一萬二千圓。指名了莉子,再加三千。最便宜的威士忌一瓶二萬。
    「雄太,我也可以點飲料嗎?對不起喔,不點會被店長罵。」
    「可以啊,當然要點。」
    莉子叫來了服務生。
    「我要烏龍茶。」
    這杯烏龍茶又往上加了二千。粗略估算也有三萬七。
    「可是,你來了我真的好高興。在這裡,就可以大大方方地見面了。可是,你別勉強哦。」
    「這麼一點錢不算什麼。我也有在打工啊。」
    不知道他打的是什麼工,但那點小錢在這裡一下就沒了。
    「雄太,我好高興。」
    廣野雄太,等於象徵了莉子被踐踏鄙視的人生。她一點也不願想起在鄉下度過的日子,但至今那些記憶仍不斷血淋淋地傷害莉子。
    「我最喜歡你了,雄太。」
    「別這樣,會被其他客人聽見的。」
    「聽見就聽見,有什麼關係。」
    雄太的手環著莉子的肩。那隻手,主張著:這是我的女人。
    莉子對他露出天使般的微笑。
    然後,她在心中發誓。我是怎麼被你踐踏的,就要怎麼踐踏你,我過去經歷過一切辛酸苦楚,也要讓你好好體會。

    <TOP>

    如果你喜歡這商品,那你一定不能錯過...

    1/4

    深夜食堂(1)

    79折,158

    深夜食堂(2)

    79折,158

    深夜食堂(3)

    79折,158

    深夜食堂(8)

    79折,158

    深夜食堂(9)

    79折,158

    深夜食堂(10)

    79折,158

    我的箱子

    79折,269

    豐臣公主

    79折,253

    村上春樹雜文集

    79折,284

    你的名字。

    85折,221

    十字架

    79折,253

    深夜食堂(11)

    79折,158

    白雪公主殺人事件

    88折,246

    <TOP>

    購物說明

    退換貨說明

    如遇欲退換貨之情形,請於收貨日當天起算第7日(含)前以收執聯為憑,將商品與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)以掛號方式寄回灰熊愛讀書客服部,否則恕不接受退貨。有特殊外包裝之商品,一經拆封(除運送包裝外之一切包裝),恕不接受退貨。
    詳細退換貨須知請參考FAQ

    <TOP>