關閉 

衛生紙詩刊+(05): 階級關係

    作者:鴻鴻
  • 書系:衛生紙詩刊
  • 出版社:黑眼睛文化
  • 出版日期:2009/10/20
  • 商品語言:繁體/中文
  • ISBN:9789866359026
  • 定價:168
    優惠價:9折,151

    ※此商品暫缺,無法購買

    結帳去

      

    內容簡介  |   目錄  |   內容試閱  |   同類推薦   |  購物說明

    內容簡介

    本期主題探觸社會中無所不在的「階級關係」:政府與人民、老闆與員工、父母與兒女、情人與情人、甚至釣蝦客與蝦……。收入向明、李敏勇、陳允元、郭成義、隱匿、林蔚昀、及阿米等三十餘家力作,並推出中國《工人詩歌》特輯,選刊反映當前勞工問題的多首深刻作品。

      為了紀念甫於今年7月猝逝的馬來西亞導演雅絲敏.阿莫,本刊也特地選譯了她的情詩〈當你吻入我肩膀底幽谷〉,讓影迷一品她的精緻詩藝。

      本期刊登的兩個新創劇本,分別剖析社會對家庭、家庭對個人的壓迫。台中「13月戲劇場」的曾筱光甫在今年5月首演的《陳寶慧的一天》,以荒謬喜劇手法,凸顯一名主婦的悲哀。楊景翔翻譯的《誰殺了我的孩子》則是2005年的比利時新劇作,取材年輕父母親手殺害自己小孩的社會案件,以犀利的問案風格,逐步揭露這對夫妻在社會制度的扭曲下逐漸崩毀的人格。

    <TOP>

    詳細資料

    EAN / 9789866359026
    頁數 / 96
    裝訂 / 平裝
    級別 / 無
    語言 / 繁體/中文

    <TOP>

    目錄

    中國工人詩歌特輯
    繩子 工廠記事
    逆舟 民工部落
    張守剛 一截手指在夜裡丟失
    吳季 睡吧,城市、天問
    林蔚昀 經濟與文學之間、未來夏娃、灰燼與鑽石、歡迎光臨瓢蟲商店
    潘家欣 颱風夜去7-11吃維力炸醬麵、菇菇、門、咬痕、封王、下等人
    阿芒 從來不是一半一半、妹妹呀,你完全寫錯了
    曾筱光 陳寶慧的一天
    尹麗川 戀
    黑芽 左右意識
    李敏勇 新階級
    郎八 被統治了
    eL  男下屬、女上司
    阿米 站在敵人對面、北投鳥日子、我走在老骨頭街
    歡雅 沒有石油的明天、所有的女孩們、求救訊號
    在來 有質感的靈魂比較會數數
    陳允元 不如蝦、漬
    一一 誰是鉛筆誰又是削鉛筆機
    郭成義 生活週記
    蔣闊宇 離開──給逃家少年
    林葉青 世界大同
    瘋龍 家庭速寫、無題
    波.艾瓦爾特、狄米崔.米胡斯特 誰殺了我的孩子
    沈眠 爬梯子
    楊小濱 雙井即景、煤礦文工團的春天
    王彥明 殺驢、索馬利海盜、肇事者、獵物、一個失去左乳的女人
    隱匿 證據到哪裡,詩就寫到哪裡。
    向明 手在詩人手中、沒有歌
    崔香蘭 我的好朋友是大明星、給詩人
    鴻鴻 銀行裡的情詩、自然醒
    coapplega 菇、王乾濕、跟你說的
    劉哲廷 舊房客
    雅絲敏.阿莫 當你吻入我肩膀底幽谷
    英格.克莉絲坦森 它:行動(延續性)

    <TOP>

    內容試閱

    【選詩】
    當你吻入我肩膀底幽谷
    雅絲敏‧阿莫 Yasmin Ahmad∣ 張依蘋譯

    當你吻入我肩膀底幽谷﹐
    我雙脣分開﹐卻沒有言語﹐
    我雙眼緊閉﹐卻不曾更清醒﹔
    我停止呼吸﹐卻前所未有地活著。

    今天﹐
    地球臉上某個地方﹐
    巨石正在隕落﹐船訊消亡。
    飢餓的火在呼嘯
    穿越水泥建築群的破口。
    中毒的牲口擦破平原﹐
    天色暗沉﹐被貪婪所堵塞。

    但今晚﹐
    巴生谷一間渴睡的公寓裡﹐
    一個短暫的瞬間﹐
    每一間房裡每一座鐘每一隻錶
    停擺。
    我聞到遠方的茉莉與夜來香。
    我舌尖有一絲蜜糖與杏仁
    以及早已失去的那些希望
    的餘味。
    在那短暫﹑半透明的瞬間﹐
    我過往死去而起皺的皮膚
    成堆褪落腳下。

    這一次﹐
    時間之箭偏離我﹐
    眾天使的氣息緊抱著我﹐
    當你吻我
    在我肩膀底幽谷。

    *雅絲敏‧阿莫(1958-2009),馬來西亞導演,甫於今年7月25日猝逝。她的作品有《我愛單眼皮》《花開總有時》《木星的初戀》《戀戀茉莉香》等,以跨文化、跨族群的恢弘視野與人情洞察,予人豐富的感動與啟發。本詩譯自馬來西亞《蕉風文學誌》2007年9月第498期,以資悼念。

    【劇本選介】
    誰殺了我的孩子
    波‧艾瓦爾特、狄米崔‧米胡斯特∣楊景翔 譯

    1999年,一對年輕的夫婦帶著一個七歲大的男孩,和一名兩個月大的女嬰,住進了比利時阿爾斯特城(Aalst)近郊的一座旅館;一個星期之後,警方在房內發現了一個令人心寒的真實事件……

    《誰殺了我的孩子》(Aalst)改編自比利時一對年輕的夫妻親手殺害自己小孩的社會案件,於2005年由導演波‧艾瓦爾特(Pol Heyvaert)與其共同編劇狄米崔‧米胡斯特(Dimitri Verhulst)根據訪談、電視訪問及法院審問過程改編搬上舞台,2007年,其英文版本由導演Pol Heyvaert親自操刀,登上蘇格蘭國家劇場(National Theatre of Scotland),英國《衛報》(The Guardian)評論本劇為「一部卓越的劇作…這部戲的謀殺並非出於一種毫無目的罪惡,而是一個社會制度崩解的必然結果。」

    全劇模擬一場審問的過程,場上僅有一男一女兩名演員坐在麥克風前,劇場中還有另外一個審問者的聲音由音響中發問,全劇低限而簡約;就如同衛報所評論的,這齣戲,並不僅僅是將一個殘酷的真實案件搬上舞台,顯示兩名幼兒被謀殺的可怕與慘忍,最重要的是,這一齣戲,在審問的過程中,男女主角兩人,在充滿謊言的供詞當中,一一揭露了她倆在家庭及社會制度的扭曲隙縫中逐漸崩毀的人格。

    <TOP>

    如果你喜歡這商品,那你一定不能錯過...

    <TOP>

    購物說明

    退換貨說明

    如遇欲退換貨之情形,請於收貨日當天起算第7日(含)前以收執聯為憑,將商品與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)以掛號方式寄回灰熊愛讀書客服部,否則恕不接受退貨。有特殊外包裝之商品,一經拆封(除運送包裝外之一切包裝),恕不接受退貨。
    詳細退換貨須知請參考FAQ

    <TOP>