關閉 

內文試閱

嘆息的時間

ため息の時間

    作者:唯川惠
  • 原文作者:Yuikawa Kei
  • 譯者:張秋明
  • 出版社:時報出版
  • 出版日期:2008/03/10
  • 商品語言:繁體/中文
  • ISBN:9789571347950
  • 定價:250
    優惠價:66折,165

    ※庫存=1

    結帳去

      

    內容簡介  |   作者介紹  |   內容試閱  |   同類推薦   |  購物說明

    內容簡介

    女人總是寂寞度日、男人總是活在悔恨中;但仍然堅持談戀愛
    直木獎得獎作家 最佳戀愛小說集

    女性作家以男性觀點描寫女人。


    用短篇戀愛物語形式描述現代愛情以背叛及分離為主軸的面貌。有背叛家事一把罩的妻子,卻和年輕的奈美搞婚外情的木島;直到臨終都不允許妻子化妝的原田;已有婚約卻仍腳踏兩條船的洪一;為達工作目的刻意接近年長女性客戶的孝次;不相信年輕妻子,透過電子信件談戀愛的田崎……。



    對我而言,這些都是我所喜歡的男性角色;同樣地,儘管書中的女人們受到殘酷嚴厲的打擊,依然是可愛的存在。
    男人和女人。
    愛情本身並沒有錯。只不過是愛的方法稍微有誤罷了。
    不管發生過什麼事,只要男人和女人仍能不計前嫌相互吸引的話,愛情小說就能永遠流傳吧。
    唯川惠

    <TOP>

    作者介紹

    唯川惠(Yuikawa Kei)

    唯川惠Yuikawa Kei
    1955年出生於日本金澤市,短期大學畢業後便進入銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」,踏入日本文壇創作至今二十多年,作品數目將近百部,一直深受各階層女性讀者愛戴,為資深日本愛情小說作家之一。
    2002年,以《越過她的肩,看見戀人》榮獲第126 屆「直木獎」;同年夏季由常盤貴子、中谷美紀及柴崎幸擔綱演出富士電視劇《戀愛偏差值》,亦改編自她的原著。
    唯川惠曾擔任 OL 長達十年,經常以公司為愛情故事的背景,鮮活寫出上司部屬曖昧、外遇不倫、多角關係等。其作品貼近女性大眾角度,捕捉到大都會中男女感情的細膩和真實面貌,廣為各年齡層的女性讀者所喜愛。

    譯者簡介

    張秋明

    張秋明,淡江大學日文系畢業。結束十年上班族生涯後專事譯職,喜愛旅遊與閱讀。譯有《縣廳之星》、《永遠的途中》、《三毛貓恐怖館》、《100個歐洲庭園》、《永遠之子》、《老師的提包》、《旅人之木》、《托斯卡尼酒莊風情》(麥田);《模仿犯》、《火車》(獨步);《父親的道歉信》、「土屋隆夫--千草檢察官系列」(商周)等書。

    <TOP>

    詳細資料

    EAN / 9789571347950
    頁數 / 240
    裝訂 / 平裝
    級別 / 普
    語言 / 繁體/中文

    <TOP>

    內容試閱

    內文摘錄

    我心愛的人

    我所說的話,真的錯了嗎?有那麼不合常理嗎?
    千晶低著頭,哭得肩膀微微顫動。我無可奈何地看著這付光景。
    「要我說幾次都行,我只愛千晶妳一個人。今後不管發生什麼事,我還是會繼續愛著妳。不管要我對著神明還是魔鬼,我都願意發誓。所以妳還不能明白嗎?」
    千晶就是不依地微微搖著頭。
    「我這一生都不會離開千晶的,我一定會守在千晶身邊。妳父母欠的錢,我也一定會還清的。只要妳肯點頭,我就能辦得到。」
    千晶咬著嘴唇。
    「我愛妳,真的。我這一生永遠都會愛著千晶妳的。所以拜託妳,答應我吧!」
    我很有耐性地不斷重複這些話。可是我越說,千晶的心就越像石頭一樣地堅硬。
    終於千晶抬起婆娑的淚眼望著我。
    「你無論如何都要和那個女人結婚嗎?」
    「是的。」我回答的很簡短,視線落在膝蓋上。
    「不要,人家不要。既然你愛我,就不可能那麼做呀!」
    「不對,就是因為愛妳,我才那麼做。和她結婚也是為了我和千晶呀。只有那樣做,才是最好的方法。就算跟她結婚,我對妳的心意還是不變。我愛的人只有千晶妳一個,請妳相信我!」
    「騙人!我無法相信。」
    「我怎麼可能愛其他女人會超過千晶妳的呢?」
    千晶轉過頭去不肯裡我。
    我拚命想解釋:「結婚這檔事,根本就是社會擅自設定的制度嘛,不過是一種形式。我和千晶的愛情跟那些外在形式毫無關係。重要的是我們的感覺,不是制度。我只愛妳千晶一個人,一生一世只有千晶妳一個人。」
    千晶掩面,哭得死去活來。
    我還能再說什麼呢?該如何解釋,她才能接受呢?
    我抱著頭發愁。我說的並非謊言,我真的是打從心裡那麼想。我會永遠只愛千晶一個人。
    可是千晶卻不能理解,我是這麼地愛她。不管發生什麼事、和誰結婚,我的愛只屬於千晶一個人所有。


    從小父母就告訴我努力是一種美。
    曾經體弱矮小的我,因為努力而當上了足球選手。繁重的學生會長職務,也在在我的努力突破下功成身退。一向數理學化等功課叫差的我,幾經努力終於考上一流大學。從小我就是一路不斷努力地往上爬。
    於是我學會了:在這個世界上沒有付出努力得不到的東西!
    可是我卻沒能進入第一志願的公司上班。如果說是我努力不夠,我還能接受。然而掀開內幕一看,才發現原來需要的不是努力,而是要靠關係和手段。
    我不禁愣住了。這個社會居然是靠這種東西成立的?
    當時我的確很失望,也受到很大的挫折。可是我告訴自己不能繼續沮喪下去,我可以在現在的公司好好闖出一片天地!
    結果真正的教訓還在後頭。進公司五年了,殘酷的現實毫不留情地打擊著我。
    我辛苦努力的成果,不知在何時竟然變成上司的功績。越是努力求表現,就越激起老鳥學長們的反感。越是埋首於工作,就越被新人學弟們排擠。公司裡能夠出人頭地的,都是那種甜言蜜語的馬屁精!
    我努力過了,也嘗試改變現況。硬是擠出討好的笑臉、答應各種不合理的要求、即便不想低頭也還是低聲下氣。面對那些只想打混摸魚的同事們「那傢伙很不上道」、「那傢伙好無趣」等評語也不予置評,始終保持謙虛的態度。可是我所做的這些努力終究還是付諸水流。

    我和千晶是在三年前認識的。
    她在我常去打發晚飯的居酒店打工。
    我不太喝酒,但因為那一天在公司發生了不愉快的事,不禁喝得濫醉如泥。結果手上拿著的啤酒瓶滑落在地板上。
    看著自己的失態,整個人羞愧地愣住了。然而千晶卻絲毫沒有責怪我,動作迅速地幫我收拾善後。
    千晶溫柔地浮現笑容問我:「有沒有受傷?」
    之後我們便開始熟了起來。或許在這個都市裡,我和千晶都是找不到立足之地的人吧、都是天涯淪落人吧。我們很快便愛上了對方。
    雖然相識的過程很平凡,交往之後我卻十分感謝自己的幸運。千晶人長的漂亮,個性溫柔端莊,既有少女般的清純,也擁有豐滿的肉體。
    千晶小我五歲,兩年前才從美術專科學校畢業。
    她的夢想是成為童書插畫家。聽說她高中時曾經投稿入選並且獲獎;現在也常拿作品到出版社自我推薦,但都吃了閉門羹。
    可是千晶還是不肯放棄。偶爾她會幫女性雜誌等畫些小插圖,只是還稱不上是工作,所以為了生活得到居酒屋和還其他地方打工。
    我的父母還住在鄉下。父親自己開計程車,沒有靠行;母親在家附近的超市上班,是兼職人員。小我三歲的妹妹服務於信用合作社,半年前和同事結婚了,現在懷了四個月的身孕。
    雖然這麼說有點老王賣瓜,但我真的覺得我的家人都很好。至今我們一家人都保有以陷害別人、背叛親友的精神為恥。努力向上就是父母給予我們的教誨。
    前幾天父親的計程車被卡車撞上,對方逃跑了。所幸車上沒有乘客,但父親的頭和背部受創嚴重,必須住院好一陣子。
    因為肇事者脫逃,所以無法要求賠償。父親已經六十多?了。醫生表示他可能沒辦法再從事開車的工作。
    「為什麼是我父親…..」當時我氣得渾身發熱!一輩子辛勤工作的父親,為什麼會遭逢這種命運?老天爺的眼睛究竟在看哪裡?
    我的能力有限,平常每個月給家裡三萬,年中、年底發獎金時就十萬。雖然出車禍,我也很想多盡點心力,但畢竟只是才進公司五年的一介上班族,薪資多少大家心知肚明。更何況現在這麼不景氣,公司甚至連加班費、交際費等都拚命刪,我真的已無能為力。
    而且我也隨時都在留意自己會不會上了被裁員的黑名單。公司對於黑名單的員工,不是不給電話接聽、就是問話毫不回應,做法相當幼稚,只為了慢慢將員工孤立起來。
    始終無法融入公司氣氛的我之所以還能留到現在,那是因為到目前為止我的業績還算不錯。萬一稍有不慎,恐怕就會立刻上榜吧!同事們都等著看好戲。我才不想稱他們的心呢!一切都靠工作成果決定。我自以為比無能的上司還加倍努力,但擬定裁員名單的總負責人就是我那無能的上司。

    (中略)

    我、千晶、我的父母和她的雙親,都是拚命努力的人。並非懷抱太大的野心,只希望能擁有小小的幸福人生。可是就連如此卑微的期待都無法擁有。倒楣、不幸的遭遇就像地方惡霸一樣不斷欺負弱者。

    有一天,我似乎遇到一件值得說是幸運的事。
    那天我救了真帆子。從此我,不,應該說是我和千晶的命運,開始轉往意想不到的方向。
    (未完)

    <TOP>

    如果你喜歡這商品,那你一定不能錯過...

    <TOP>

    購物說明

    退換貨說明

    如遇欲退換貨之情形,請於收貨日當天起算第7日(含)前以收執聯為憑,將商品與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)以掛號方式寄回灰熊愛讀書客服部,否則恕不接受退貨。有特殊外包裝之商品,一經拆封(除運送包裝外之一切包裝),恕不接受退貨。
    詳細退換貨須知請參考FAQ

    <TOP>