04

在當代思索布痕瓦爾德集中營標語:各得其所(了嗎)。




走進布痕瓦爾德大門的時候會讓人產生懷疑:它不怎麼像是一扇大門,反而非常類似家裡面的門,而且還設有一個把手。……。「Jedem das Seine」(各得其所)那個格言所使用的粗大、清晰,以及不可謂不優雅的字母風格,也同樣令人感到困惑。它位於眼睛的高度,毫無疑問屬於美學創作──那些字母的造型和間距都非常講究。它事實上是一個極佳的範例,介紹了包浩斯的字體設計。

那個格言的用意,則在於宣示黨衛隊有權虐待和殺害他們所選擇的任何人。它的字母造型,卻以一種微妙而隱密的方式對這項恐怖的宣示做出了抗議,而其靈感來自被納粹斥為「左派」和「國際主義派」的包浩斯。那種字母造型可以被解讀為對人性尊嚴的強調,傳神而有力地反駁了這座集中營(以及全部集中營)所代表的一切。(頁467)