查理曼大帝是法國人還是德國人？──他根本沒聽過它們。

阿亨那一件帝國皇冠複製品裡面封裝著悠久的歷史──普魯士霍恩佐倫王朝與奧地利哈布斯堡王朝競逐「德意志民族的神聖羅馬帝國」繼承權之歷史。那是件複製品，因為威廉想要借用原件的時候，原件不被允許離開其收藏地維也納前往普魯士。於是威廉二世下令完成那件複製品，藉此宣揚霍恩佐倫王朝是「德意志民族的神聖羅馬帝國」整個傳統之真正繼承者。

這件複製品反駁了奧地所宣稱的，只有哈布斯堡家族成員才可具體代表那個帝國。故事當然開始於奧圖一世，此外大多數的研究指出，他不僅創造了德國人的帝國，甚至還創造出有關這頂皇冠可以回溯到卡爾大帝（或稱查理曼）的神話。從那一刻開始，查理曼便成為備受爭議的對象：他到底是法國人還是德國人？但那已經是過去的事情。查理曼（卡爾大帝）如今代表著法國和德國之間的友誼。（頁208）